目目目目目

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Photo by 顔色

めめめめめ

目目目目目

演唱

初音未来

P主

ちんたら

投稿

niconico

2014-06-20

--

YouTube

2014-11-17

--

bilibili

2015-05-24

--

“	(｀□´)めっ！！！！ (｀□´)目！！！！	”
——niconico投稿文

“	三途の川で元気にクロール！ 在三途川里精神抖擞地游泳！	”
——YouTube投稿文

《めめめめめ》（目目目目目）是ちんたら于2014年6月20日投稿至niconico，同年11月17日投稿至YouTube，2015年5月24日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。歌曲的间奏中包含摩斯电码，在高潮段戛然而止的结尾也给人一种毛骨悚然的感觉。

本曲为niconico『感性の反乱β』tag再生数排名前五的曲目之一。收录于专辑《EVERGREEN SONGS 2014》。

歌曲

词&曲	ちんたら
吉他	のら
摄影	顔色
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：みるみる

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

霧きりの中なかの底そこの奥おくで

在迷雾之中 尽头的深处

酸さんに浸つかり血ちが滴したたる

沉浸于酸液中血液滴淌

仄暗ほのぐらい音おとが零こぼれて

隐约浮现出暗淡的音色

そっと微睡まどろみ　苦痛くつうに踊おどる

悄然浅睡 与痛苦起舞

隔へだたりを　拵こしらえて

造出隔阂

浮うき出でた　肋あばらの　黒鍵こっけんを叩たたく

将浮现出的肋骨的黑键敲响

殺ころしては駄目だめよ　 老おいた子供達こともだちを

不可以杀死 老去的孩子们

雨あめの一雫ひとしずくを　海（うみ）の泡沫うたかたを

将一滴雨水 将海的泡沫

朽くち果はてた　木き々に　負まけじと　張はり合あう様ように

就像彻底腐朽的树林 不服输的互相竞争

じっと待まっている　世界せかいの終おわりの時とき

默然等待着 世界终结的那一刻

括くくり付づけた　枕まくらと　夢ゆめ見み、漂ただよい

与被固定的枕头一起 梦见 漂浮

不愉快ふゆかいの海うみに　溺おぼれて危篤きとくに

沉浸于不愉快的大海中 病重垂危

衰弱すいじゃくの末すえに　腐くさる音おとがした

在衰竭之际 发出了腐朽的声音

儚はかなく雑音ノイズの中なか　埋うもれて

被埋没在虚幻的杂音之中

ふわり。と消きえた

飘然。消失了

殺ころしてよ僕ぼくを　もう飽あきて　来きただろう？

将我杀死吧 已经厌倦了吧？

幻想げんそうに　眩くらんで　自由じゆうに怯おびえる

执迷于幻觉 恐惧自由

繰くり返かえす日ひび々を

将重复不断的每一天

振ふり返かえり　過去かこを

将回首的过去

悉ことごとく全すべて

这所有的一切

この罪つみに愛あいを　見出みだせだ　なんて

「从这罪中将爱找出来吧」什么的

腥なまぐさい言葉ことばが　耳みみに残のこってる

俗气不堪的话语残留在耳中

悲かなしみを罰ばつを　今直すぐ平たいら　げるから

将悲伤和惩罚 立刻吃光

どうか許ゆるして

请求原谅

出来でき損そこないをもう

不要再杀死

殺ころして

残次品