彗星蜜月

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV截图

彗星ハネムーン

彗星蜜月

演唱

初音未来

P主

ナユタン星人

投稿

niconico

2017-04-06

--

YouTube

2020-02-06

--

bilibili

2025-05-16

--

“

こんばんわ。ナユタン星人です。よろしくお願いします。 晚上好，我是奶油糖星人。很高興見到你。

”

《彗星ハネムーン》（彗星蜜月）是ナユタン星人于2017年4月6日投稿至niconico、后转投至YouTube和bilibili的VOCALOID的原创歌曲，由初音未来演唱。本曲是ナユタン星人投稿的第11部作品。于2017年4月8日14時49分达成殿堂，同年9月10日13時16分达成传说。

本曲为2017年niconico超会议“ボカニコステージ”舞台上，以宇宙×旅行为主题的“東武トップツアーズ”主题曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯:kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キラキラ光ひかる流星群りゅうせいぐん

閃閃發亮的流星群

わたし想おもうわウォーアイニー

就是我心中所想的「我愛你」

星ほしのまにまに逃避行とうひこう

隨着繁星而走的避世之行

嗚呼ああ、そんなストーリーも悪わるくないのさ

啊啊，那樣的故事也不錯呢

ネオンの街まちからプレビュー

從霓虹燈的街道上一覽

月世界つきせかいまでウォンビーロン

直到月球上的世界也不遠

あの星ほしの名なも忘わすれたの

就連那星球的名字都忘記了

満みつつ月つきの飛行ひこう

滿月下的飛行

彗星すいせいハネムーン

彗星度蜜月

あなたとランデヴ

與你幽會

恋こいしているのさふたり

讓我倆來一起墮入愛河吧

愛あいしてモナムール

我所愛的人啊

いっそ、ふたりきり

就乾脆，兩人一起

どっか遠とおくへいこうか

私奔到遠處去吧好嗎

曖昧あいまいなエアライン

曖昧的飛行航線

言葉ことばはいらない

無需言語溝通

やっと出逢であえたあなたと

與終於能相見的你

星巡ほしめぐり繰くり返かえし

遊遍星際

目指めざすは宇宙うちゅうの終着点しゅうちゃくてんさ

目標是宇宙的終點啊

アハハーン　アハハーン　あははん

啊哈哈－　啊哈哈－　啊哈哈

アハハーン　アハハーン　うぉおお

啊哈哈－　啊哈哈－　嗚哦哦

小天体しょうてんたいのライナー

小行星的航班

その数回転すうかいてんのあいだ

在那數次迴轉之間

運命星うんめいせいも越こえた

就連命運星亦能跨越

愛あいの瞬またたきがプレイバック

閃爍出愛的光芒

環状線絆かんじょうせんつないだ

連接起循環線

あなたは終点しゅうてんライダー

你就是終點騎士

ロマンス飛行ひこうを今いま

現在就來一場浪漫的飛行吧

動うごかない信号しんごうの赤色あかいろ

停止動作的紅色訊號

月世界つきせかいまでウォーアイニー

直到月球上的世界亦是「我愛你」

モスクワの海うみが旅たびの終おわり

莫斯科的海就是旅途的終點

そこでお別わかれさ

就在此分別吧

彗星すいせいハネムーン

彗星度蜜月

あなたとランデヴ

與你幽會

恋こいしているのさふたり

讓我倆來一起墮入愛河吧

愛あいしてモナムール

我所愛的人啊

由縁ゆえんなんてなくても

即使沒有特別的理由也沒關係啊

いいよ遠とおくへいこうか

讓我們一起私奔到遠處去吧

彗星すいせいハネムーン

彗星度蜜月

果はてまでランデヴ

讓我們來幽會直到最後吧

そうさ今いまだけはふたり

對啊唯有此刻是只得我倆

ねえきいてモナムール

吶我所愛的人聽好了啊

片道切符かたみちきっぷでもいいですよ？

即使只是單程的車票也可以的吧？

夜よるが明あけけたら何処どこへいこうか？

到天亮了之後我們該往何處走？

永久とわに出逢であえぬあなたと

讓永遠都無法相遇的你

星巡ほしめぐり繰くり返かえし

遊遍星際

目指めざすは夢ゆめの出発点しゅっぱつてんさ

目標是夢境的起點啊

アハハーン　アハハーン　あははん

啊哈哈－　啊哈哈－　啊哈哈

アハハーン　アハハーン　うぉおお

啊哈哈－　啊哈哈－　嗚哦哦