花开夜空拜托了Summer

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获殿堂曲称号。

Illust by ちゆ

夜空に華咲くお願いサマー！

花开夜空拜托了Summer！

演唱

KAITO、镜音连
神威乐步、冰山清辉

P主

幻想エアリー

投稿

niconico

2011-09-08

--

YouTube

2013-06-14

--

《夜空に華咲くお願いサマー！》是幻想エアリー于2011年9月8日投稿至niconico、于2013年6月14日补投至YouTube的VOCALOID作品，由KAITO、镜音连、神威乐步、冰山清辉VOCALOID牛郎团演唱。

本曲收录于幻想エアリー的第二专《運命だから･･･again and again》和第四专《幻想レヴォリューション》。

~~牛郎团四人和同一个女生在夏日祭典约会，我酸了~~

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词	綾菓
作编曲	ぱんたんC
插画	ちゆ
视频制作、调声	ぱんたんD
演唱	KAITO、镜音连神威乐步、冰山清辉

翻译：yanao^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

KAITO 镜音连神威乐步冰山清辉

ひゅるりら　夕暮ゆうぐれ近ちかく

輕飄飄的　接近黃昏

呼よんでる　祭囃子まつりばやし

吆喝著的　祭典藝人

浮うかれる　人ひとごみに紛まぎれ

興奮的　混入人群中

小走こばしり　早はやく早はやく

小跑步　快點快點

通とおりに　ずらり並ならんだ

在路上　排成一排

夜店よみせの　呼よび込こむ声こえ

夜市攤位的　叫賣聲

もうすぐ　出会であえるはずさ

一定馬上　就能見到面了

コイコイ　ドキドキ　サマー様さま

戀愛到來　心跳不停　夏天景象

今夜こんや　君きみを誘さそいたいよ

今晚　好想約你出來啊

浴衣姿ゆかたすがた　眩まぶし過すぎて

穿浴衣的模樣　實在太耀眼了

うなじ　後おくれ毛げ

脖子　後頸的頭髮

匂におい立たつ　夏なつの薫かおり

散發出的　夏日香氣

くらり　くらり　くらり　くらり

暈暈的　暈暈的　暈暈的　暈暈的

君きみを抱だき寄よせて

將你抱近身邊

どかん！　でかい大輪たいりんの華はな

砰！的　大大的一朵煙花

バックフラッシュ　二人ふたりの影かげが

回溯的　兩人的影子

僕ぼくを見みつめる　潤うるんだ瞳ひとみに

在注視著我的　濕潤雙眼裡

はじける花火はなび　散ちらばって

炸開的煙火　開始散落

目めを閉とじたら　消きえてゆく

當閉上雙眼時　便逐漸消失

カラカラ　下駄げたが鳴なったら

喀答喀答　木屐聲響起

僕ぼくの手て　離はなさないで

不要放開　我的手喔

たこ焼やき　金魚きんぎょすくいに

被章魚燒　撈金魚

綿菓子わたがし　見みとれる君きみ

和棉花糖　吸引住的你

ほらほら　よそ見みしてたら

小心小心　左顧右盼的話

つまづいて　転ころぶよ

是會跌倒的喔

危あぶない！　肩かたを抱だきとめ

危險！　抱住你的肩膀

コイコイ　爆爆バクバク　マジ寸前すんぜん

戀愛到來　爆炸爆炸　瀕臨極限

祭まつりの夜よるは　勝負時しょうぶどき

祭典的夜晚　就是決勝負的時候

甚平じんべい　胸元むなもとはだけて

穿著甚平　敞開胸口

汗あせばむ　身体からだ

汗涔涔的　身體

立たち上のぼる　夏なつの熱気ねっき

向上蒸發的　夏日熱氣

ゆらり　ゆらり　ゆらり　ゆらり

晃動著　晃動著　晃動著　晃動著

怪あやしく揺ゆらめく

奇異的搖曳著

どかん！　迫せまる火花はなびの雨あめに

砰！的　對逼近的火花雨

思おもわず　声上こえあげて　手てを伸のばした

忍不住　發出聲　舉起雙手

そんな仕草しぐさ　君きみが愛いとしい

那般模樣的你　真的好令人憐愛

夢中むちゅうで夜空よぞら　見上みあげてる

入迷地　仰望著夜空

後うしろからぎゅっと抱だいて

從後緊緊抱住你