Plastic Voice

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频封面

プラスチックボイス

Plastic Voice

演唱

初音未来

P主

tilt-six

投稿

niconico

2014-01-12

--

YouTube

2014-01-12

--

“	本心が言えないのは悪いことじゃない。と思います。 我认为无法说出真心并不是件坏事。	”
——tilt-six投稿文

《プラスチックボイス》是tilt-six于2014年1月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于《Hope sound》和《EVERGREEN SONGS 2014》专辑。重编曲版收录于《Re:tilt-six Vol.01》专辑。

歌曲

作曲	tilt-six
作词	tilt-six
视频	yama_ko
钢琴	tilt-six 友人B
母带处理	Dios/シグナルP
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_Melophy

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつの間まにかもう

不知何时开始

閉とじ込こめておいた気持きもちは

封闭的心情就像

壊こわれるくらい　膨ふくらんだよ

发生故障了一样　膨胀了起来

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

気付きづいて

快注意到吧

ホントはねぇ 今いますぐに

真是的　现在马上

いつも適当てきとうで

你总是太随性

視線しせんも泳およいでる

视线也漂浮不定

そらしたその先さきに

与你视线分开之前发现

私わたしはいない

你没有在看着我

でもね

但是呢

何回なんかいだって

不论几次

キミのスキマ探さがして

我都要去寻找你的破绽

いつの間まにかもう

不知何时开始

閉とじ込こめておいた気持きもちは

封闭的心情就像

溢あふれるくらい　いっぱいだよ

快要溢出一样　满满于心

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

溶とかして

在心中溶化

手探てさぐり見みえない

无处可寻

合あわせない視線しせんを　ほどいて

不再相对的视线　希望你能

ほしいんだよ　また明日あしたも

将它解开　明天也一样

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

叶かなえて

为我实现吧

ちょっとツメタイ

将你稍稍冷漠的

態度たいどをごまかして

态度伪装过去

そんなことしてたって

就算这么做

ちっとも気付きづかない

却完全没有察觉

だから

所以呢

何日なんにちだって

不论过多少天

君きみの言葉ことばを覚おぼえて

我都会去铭记你说过的话

いつまでも私わたし

不论何时的我

押おし込こめておいた気持きもちは

紧闭的心情就像

こぼれるくらい

在心中洒落

いっぱいだよ

充满其中

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

溶とかして

在心中溶化

何気なにげない言葉ことば

无意吐露的话语

その一ひとつ一ひとつ　全すべてを

一句又一句　全部都

忘わすれてない　ツメタイ距離きょり

未曾忘记　冰冷的距离

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

教おしえて

告诉我吧

まいっか　とりあえずそれで

算了吧　总之先这样

やっぱ私わたしなんかじゃダメかー

果然我就不行吗

いつまでも　とりあえず

不论何时　总之

そんな感かんじで　まいっか

保持那样　还是算了吧

こぼれそうで　あふれそうで

似乎要洒落而出　似乎快要满溢而出

ホントは割われちゃいそうで

真的快要破碎了啊

いつまでも

始终如此

いつの間まにかもう

不知何时开始

閉とじ込こめておいた気持きもちは

封闭的心情就像

壊こわれるくらい　膨ふくらんだよ

发生故障了一样　膨胀了起来

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

気付きづいて

快注意到吧

手探てさぐり見みえない

无处可寻

合あわせない視線しせんを　ほどいて

不再相对的视线　希望你能

ほしいんだよ　また明日あしたも

将它解开　明天也一样

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

叶かなえて

为我实现吧