分かっちゃいないね
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自分かっちゃいないね）
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | 横の糸は私？
横向的线是我吗？ |
” |
| ——投稿文 | ||
《分かっちゃいないね》（根本不明白吧）是monet于2025年6月4日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由花隈千冬演唱。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 |
monet |
| 动画 | うに雨量 |
| 演唱 | 花隈千冬 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私の居ない将来に どうぞよろしく伝えて頂戴ね
在没有我的未来里 请替我传达一句祝福吧
知らない生活を想像して だけど君の不幸を願ったりはしないわ
想象着你未知的生活 但是我不会祈愿你变得不幸
「あなたに私の全部あげるから」
「因为我会把我的全部都给你」
新しい街の違和感に そろそろ慣れた頃でしょうか
对于新街道带来的违和感 你应该差不多已经习惯了吧
鈍色の空 きっとこの先も 素直に晴れることはないでしょう
铅灰色的天空 想必今后也不会再坦率地放晴吧
今日何食べた？どこ行った？なんて考えちゃうのは君のせい？
今天吃了什么？去了哪里？之类的事情 会让我忍不住去想是因为你的错吗？
だから簡単に幸せになれるなんて思わないで
所以不要以为自己能够轻易获得幸福
「もう終わらない愛で呪い会おうよ」
「让我们用永不结束的爱 互相诅咒吧」
さよなら
再见
もう会ったりはしないから せめて私の愛で呪ってあげるわ
因为已经不会再见面了 至少让我用我的爱来诅咒你吧
腕の中 眠る 馬鹿な君 ああ何も分かっちゃいないね
怀中沉睡的 愚蠢的你 啊啊你什么都不了解呢
ハナから こうなっちゃう気でいたでしょ
你从一开始 就做好了会变成这样的打算吧
知らなかったことにしてあげるけど
我会假装自己不知道
最後まで滑稽だわ ああ何も分かっちゃいないね 私のこと
但直到最后都如此滑稽 啊啊你什么都不了解呢 不了解我
「丁寧になぞった永遠が壊れないように」
「为了不让被细心描绘出的永恒崩坏」
片付いた部屋の違和感に 慣れる日はいつ来るでしょうか
对于整理干净的房间带来的违和感 什么时候才能习惯呢
注ぐ春の光はきっと 君との呪いの鎖になるでしょう
洒落的春日阳光 一定会成为 与你之间诅咒般的锁链吧
今どこいるの？寂しいの？なんて考えちゃうから愛おしい
现在在哪里？ 寂寞吗？ 之类的想法会浮现出来 所以才觉得珍爱
だからもう二度と幸せに なれるなんて思わないわ
所以我再也不会认为 自己还能再次获得幸福
「私のこと騙してよ」
「请欺骗我吧」
さよなら
再见
もう会ったりはしないから せめて君の嘘で狂ってあげるわ
因为已经不会再见面了 至少让我因为你的谎言而疯狂吧
夢の中 踊る馬鹿な私 ああ 何も変わっちゃいないね
在梦中起舞的 愚蠢的我 啊啊 一切都没有改变呢
最後は こうなっちゃうて気づいてた
我早就察觉到了 最后会变成这样的结局
知りたかったことばかり残ったまま
只剩下那些想知道的事情仍然残留
あの笑顔の意味は何？ああ 何も分かっちゃいないね 君のこと
那个笑容的意义是什么？ 啊啊 我什么都不了解呢 不了解你
私の居ない将来が どうか正しく綻びますように
在没有我的未来里 愿它能够正确地逐渐崩坏
織りなす布で涙拭って 横の糸を噛み千切るわ
用编织出的布擦去眼泪 我要咬断那根横向的线
さよなら もう会ったりはしないから
再见 因为已经不会再见面了
せめて私の愛で呪ってあげるわ
至少让我用我的爱来诅咒你吧
知らない誰かと笑う君 ああ 何も分かっちゃいないね
与你陌生的人一起欢笑的你 啊啊 你什么都不了解呢
最後は こうなっちゃうって気づいてた
我早就察觉到了 最后会变成这样的结局
知らなかったことにしたかった
却曾希望自己能把它当作不知道
私、最後まで滑稽だわ ああ 何も変わっちゃいないね
我啊 直到最后都如此滑稽 啊啊 一切都没有改变呢
新しい街の違和感に そろそろ慣れた頃でしょうか
对于新街道带来的违和感 你应该差不多已经习惯了吧
冷え切ったワンルームこの先も まだ君が帰るのをずっと待っている
冰冷的单间房里 今后也会一直 等待着你回来的那一天
「わ」
「吧」