冬天的自动贩卖机最棒了

Illustration by 加賀(ネギシャワーP)

冬の自販機は最高

The winter vending machine is best
冬天的自动贩卖机最棒了

演唱

初音未来

P主

加賀(ネギシャワーP)

投稿

niconico

2020-12-25

--

YouTube

2020-12-25

--

bilibili

2024-04-17

--

《冬の自販機は最高》是加賀(ネギシャワーP)于2020年12月25日投稿至niconico和YouTube、2024年4月17日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

歌词来源：作者官网
翻译：Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

透明（とうめい）な世界（せかい）　凍（い）てつく手（て）

世界一片透明手仿佛要凝结

悴（かじか）んだ　マッチ少女（しょうじょ）

寒冷到快冻僵卖火柴的少女

傍（かたわら）にそびえ立（た）つ

巨大铁盒矗立身旁

デカい箱（はこ）に誘（いざな）われ

邀她前来此地

ホットココア、こんにちは　ホットコーヒーさん、こんにちは！

向热可可致意跟热咖啡打招呼！

オニオンスープ、こんにちは　コーンスープさんもこんにちは！

和洋葱汤寒暄也对玉米汤问好！

温（あたた）かな香（かお）り　優（やさ）しく包（つつ）んで

温暖的香气柔和氤氲笼罩身边

白（しろ）いダンスホールで　最高（さいこう）の乾杯（かんぱい）を！

在白色舞池献上最美妙的干杯！

君（きみ）はどれが好（す）き？　私（わたし）はホットコーヒー！

想问你喜欢哪一个？我的话要选热咖啡！

体（からだ）の芯（しん）まで　染（し）み渡（わた）る100円（えん）ジュース！

热腾腾的浓香渗透全身投入百元硬币就能感受！

ホットレモンさん、こんにちは　ホットティーさんもこんにちは！

热柠茶你好热红茶祝你快乐！

おしるこさん、こんにちは　甘酒（あまざけ）もこんにちは！

红豆糊晚安甜酒糟愿你开心！

ノスタルジーに浸（ひた）るような　甘（あま）いtime くださいな

灯火通明的街道自动贩卖机跟前

キラキラの街道（かいどう）　自販機（じはんき）の前（まえ）で

希望你能够带给我一份充满怀旧又甜美的时光

So fantastic！ This white night with 缶（かん）　今日（きょう）も温（あたた）めて！

精彩至极！与铝罐共度的这白色夜晚身心都暖和了起来！

星（ほし）が降（ふ）る夜（よる）に　二人（ふたり）出会（であ）えた奇跡（きせき）

在这繁星点缀的夜色中两人惊喜邂逅一份奇迹

透明（とうめい）な世界（せかい）　凍（い）てつく手（て）

世界一片透明手仿佛要凝结

そんなときは　自販機（じはんき）へ！

到了那个时候就来贩卖机前！