Vannpaidance

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by カッパナッツ

ヴァンパイダンス

Vannpaidance
吸血鬼之舞

于2021年1月23日投稿，再生数为 -- (bilibili)， -- (niconico), -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

カッパナッツ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《Vannpaidance》是カッパナッツ于2021年1月23日投稿至YouTube、niconico，2021年2月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。本曲为p主カッパナッツ的初投稿。K字开头的p主都是卡密萨马

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Vannpaidance

中文翻译：u4

ねえ

呐

エイリアン　皆（みんな）私（わたし）見（み）ないで

Alien 大家都对我视而不见

エイリアン　横（よこ）を通（とお）り過（す）ぎる

Alien 避开我从我身旁经过

エイリアン　どうか私（わたし）見（み）つめて

Alien 拜托你注视着我

可笑（おか）しくないと笑（わら）ってほしい

笑着对我说一点也不奇怪

エイリアン　今夜（こんや）踊（おど）りませんか？

Alien 今晚不来起舞吗？

エイリアン　朝日（あさひ）昇（のぼ）るまでは

Alien 在朝阳升起之前

エイリアン　抱（だ）いて離（はな）さないでね

Alien 紧紧抱住我不要松开哦

愛（あい）を　誓（ちか）い合（あ）いましょう

彼此许下爱的誓言吧

ああ

啊啊

甘美（かんび）な吐息（といき）に

对那甜美的吐息

私（わたし）骨（ほね）ナシ

我没骨气地

君（きみ）の虜（とりこ）になっていく

逐渐成为你的俘虏

その瞳（ひとみ）には

你的那双眼

だれが映（うつ）るの？

都看着谁呢？

醜（みにく）く咲（さ）いた

丑陋地绽放

ヴァンパイア

Vampire

嗚呼（ああ）

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

爱情纯情

持（も）ち合（あ）わせてる

碰巧随身带着呢

パッパッパラッパって踊（おど）り出（だ）そうよ

啪啪啪啦啪地跳起舞来嘛

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

私（わたし）はないと

于我都没有

人（ひと）は信（しん）じてやまないの

人们至今对此深信不疑呢

もう

真是的

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

爱情纯情

冷（つめ）たくないよ

完全不是冰冷的哦

ランランラランラって手（て）取（と）り合（あ）おうよ

啦啦啦啦啦地拉起手来嘛

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

あるはずなんだ

应该都是有的哦

君（きみ）へ心（こころ）が溺（おぼ）れてく

心逐渐在你之中沉溺

ねえ

我说，

私（わたし）と今夜（こんや）

今晚

お

与

ど

我

ろ

共

う

舞

よ？

吧?

ダーリン♡

Darling♡

ねえ

呐

エイリアン　君（きみ）も皆（みんな）と同（おな）じく

Alien 你也要像其他人一样

エイリアン　私（わたし）を避（さ）けてくの？

Alien 逐渐远离我吗？

エイリアン　どうか私（わたし）を掴（つか）み

Alien 拜托你紧握住我的手

美（うつく）しいねと笑（わら）ってほしい

笑着对我说很美哦

霞（かす）む記憶（きおく）に

对那模糊的记忆

私（わたし）と二人（ふたり）

与我一起

棺（ひつぎ）の中（なか）に　落（お）ちてく

二人逐渐向棺材坠落

眠（ねむ）る君（きみ）には

沉睡着的你

何（なに）が見（み）えるの

究竟看到了什么呢？

孤独（こどく）に泣（な）いた

孤独地哭泣

ヴァンパイア

Vampire

嗚呼（ああ）

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

爱情纯情

君（きみ）のためだけ

只为了你

パッパッパラッパって　手（て）鳴（な）り歌（うた）おう

啪啪啪啦啪地拍起手歌唱吧

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

君（きみ）の瞳（ひとみ）を

你的眼瞳

私（わたし）信（しん）じて止（や）まないの

我始终相信着不曾怀疑呢

ああ

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

爱情纯情

熱（あつ）く抱（だ）き締（し）め

热烈地抱拥

ランランラランラって　飛（と）び笑（わら）おうよ

啦啦啦啦啦地一笑而过吧

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

微笑（ほほえ）む君（きみ）と

与微笑着的你

醜（みにく）く咲（さ）いた

丑陋地绽放

ヴァンパイア

Vampire

ねえ

我说，

私（わたし）と今夜（こんや）

今晚

お

与

ど

我

ろ

共

う

舞

よ？

吧?

ダーリン♡

Darling♡

ねえダーリン

好吗Darling？

ねえダーリン

好吗Darling？