フューチャー・イヴ

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

进条目啥都别说，先一起喊： 魔法を信じていたーー

Illustration by 革蝉

フューチャー・イヴ

FUTURE EVE
未来前夜

演唱

初音未来

P主

sasakure.UK
有形ランペイジ

投稿

niconico

2022-06-17

--

YouTube

2022-06-17

--

bilibili

2022-06-17

--

《フューチャー・イヴ》（FUTURE EVE、未来前夜）是sasakure.UK于2022年6月17日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《初音ミク「マジカルミライ」10th Anniversary OFFICIAL ALBUM》中。

本曲为初音未来“魔法未来”十周年纪念演唱会主题曲。歌曲MV2:15时依次闪过P主sasakure.UK使用初音未来所创作的经典曲目。

值得一提的是，本曲時長為3:39.0，除了秒數代表了初音未来以外，P主sasakure也碰巧和「3390」的日文發音相似。

歌曲

作曲 作词	sasakure.UK
混音 母带处理	岸田勇気
乐器演奏	二家本亮介 今井義頼 佐々木秀尚
曲绘 PV制作	革蝉
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：沙沙响的曙光

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

サヨナラと初はじめましてのスキマ繋つなぐ愛あいの、非対称ひたいしょう

再见与初识的间隔中连接着的爱的、非对称

―きっとこれは、少すこしだけ未来みらいの話はなし。

—这一定是、在不久的将来的故事

ずっと近ちかくで歌うたっている(or)

一直都在你身旁唱着歌（or）

ずっと遠とおくの場所ばしょにいる

一直都在遥不可及的地方

『僕ぼくは、僕ぼくはどっちだっただろう』

“我，我对你来说是哪一种呢”

数かぞえきれない昨日(機能)きのうを追おい越こして

数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）

シンク(真紅)しんくなpopにtoy(問い)といをして

玩弄（追问）沉降着（深红色）的流行

今日きょうは今日きょうはどこへ行いくのだろう？

今天要去那里好呢？

マル、バツ、ステーション

圆圈、红叉、电台

「まだ拗すねてるの？」

“还在不停尝试吗？”

虹にじ、宙そら、セピカ

彩虹、空中、深褐色

溢あふれるハレーション

溢出的光晕

またここで謳うたうよ

再一次在这里歌唱哦

「ねえ、生いきてるよね…！？」

“喂、你还活着的吧…！？”

本当ほんとうは　そんなこと

其实啊、那种事情

とう(十)とうに知しっている―――

很早之前（在第十次）就知晓了——

サヨナラと初はじめましてのスキマ繋つなぐ愛あいを！

将在再见与初见的间隔中连接着的爱！

未来みらいを！

将未来！

シアワセもフシアワセも

幸福也好不幸也好

全部ぜんぶ抱だきしめて、アイノウ(i 脳)あいのう　相追あいおう

全都拥入怀中、I know（i 脑） 互相追逐

偽物（ウソ）でもいいよ　雨あめでもいいよ

就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦

夢ゆめがまだ“夢ゆめ”でいられるなら

只要梦还是“梦”的话

シニカルもラジカルもきっときっと―

冷笑者也好狂热党也好都一定一定—

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

ずっと変かわらない世界せかいと

从未发生过改变的世界

変かわってしまった世界せかいと

已经发生过改变的世界

『僕ぼくは、僕ぼくはどっちだっただろう』

“我、我是在哪一边呢”?

幾いくつも幾重いくえにも日々(皹)ひび重かさねた

时光（伤痕）流逝（增加）

“もっと近ちかく”が遠とおかった

“再近一点”却仍旧遥远

僕ぼくは僕ぼくは

我是 我是

シンク(真紅)しんくなpopにtoy(問い)といかけるラジオ？

玩弄沉降着（追问深红色）的流行的收音机吗？

夢ゆめに夢ゆめみてるシナリオ？

在梦中做着梦的程序吗？

サヨナラと初はじめましてのスキマ繋つなぐ愛あいを！

将再见与初识的间隔中连接着的爱！

未来みらいを！

将未来！

ガラクタも枯かれた惑星ほしも

无用的废品也好干涸的星球也好

全部ぜんぶ抱だきしめて、アイノウ(i 脳)あいのう　相追あいおう

全都拥入怀中、I know（i 脑）互相追逐

エゴでもいいよ　ノイズでもいいよ

只顾自己也没关系哦、被说是噪音也不要紧哦

君きみがまだ“君きみ”をやめないなら

只要你还没有放弃做“你”的话

ロジカルもミシカルもきっときっと―

合乎逻辑也好天马行空也好都一定一定—

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

ヒトリボッチをこえて

听到孤单一人的歌声

せなかあわせのイヴ

跟随节拍摇动身体的夜晚

ながれぼしサカサマのおとがする

仿佛看到了流星飞上天空

『行いかないで…！』

“请不要走…！”

手てを伸のばす

便伸出了手

0れいを刻きざむ

时钟划过零时

夢ゆめから覚さめた、けれど

从梦中醒来了、但是

君きみが隣となりにいて、隣となりにいない世界せかいの続つづきを

你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续

愛いとしさも絶望ぜつぼうも全部ぜんぶ抱だきしめた感情かんじょうを、もう一度いちど…！

深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！

サヨナラも初はじめましても一緒いっしょに謳うたおうよ、未来みらいを―！

再见也好初识也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！

トンデモ宇宙うちゅうも終末しゅうまつも

宽广无垠的宇宙也好终末也好

全部ぜんぶ抱だきしめて、アイノウ(i 脳)あいのう　相追あいおう

全都拥入怀中、I know （i 脑） 互相追逐

虚無きょむでもいいよ　闇やみでもいいよ

虚无飘渺也没有关系哦?一片黑暗也不要紧哦

夢ゆめが、まだ“夢ゆめ”が愛あいせるなら

只要梦、还爱着“梦”的话

間近まぢかに在ある、ハジマリはずっとずっと

近在眼前的、初始之音将一直一直

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法

魔法まほうを信しんじていた

相信着魔法——