Snuff
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自スナッフ）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。
| “ | “殺さないでよ” カンパニュラです。生きろ、そなたは美し（ry “请不要杀死啊” 我是カンパニュラ。活下去，您无比美(略 |
” |
《スナッフ》是カンパニュラ于2021年1月6日投稿至niconico和YouTube的UTAU日语原创歌曲，由ゲキヤク演唱。收录于专辑《ENSEI》。
歌名的スナッフ（Snuff）在英语里作为动词使用时有掐灭、熄灭（火苗）的意思，在短语、俚语中也引申为扼杀。而在诸如暗网之类的地下网站中流传的，记录着真实杀人过程的非法视频就被称为Snuff Film或Snuff Video。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月隐夜色
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
頼むから僕の事を
拜托了求你
絶対に殺さないで
绝对不要杀我
死にたくないの
我不想死
地を這ってでも
即使匍匐在地
これからも笑って
今后依然想笑着
生きてたいの
活下去
生きてたいの
我想活着
生きてたいの
我想活着
生きてたいの
我想活着
息したいの
我想呼吸
殺さないで
不要杀我
頼むからちゃんと前を向くから
拜托了我好好向前看的
殺さないで
别杀了我
倒錯 不幸 苦し紛れ 嘘
倒错 不幸 不得已 谎言
さよなら 苦労 全部ゼロまみれ
诀别 辛劳 全部归零
僕らの果てに 見えた終末は
我们在尽头 所见证的终结是
相対的な心 退化 詐欺
相对的心 退化 欺诈
邂逅 集う 屑の群ればかり
邂逅 集合 尽是成群的杂碎
「最低 死のう」 何度言えばいい？
“差劲 死吧” 要说几次才够？
地を這う自分 時間ばかり過ぎ
匍匐在地的自己 任时间白白流逝
「地獄だ」何を 今更言ってる？
“是地狱”如今 要说些什么？
真実 自由 街は嘘だらけ
真实 自由 街上遍布谎言
「神様どうか 助けてください」
“老天啊求求您 请帮帮我吧”
自分は 何様のつもりなのか
我究竟是 以为自己是谁呢
どのツラ下げて 助けてもらうの
哪来的脸 请求您的帮助
「残念 無念 また今度来てね
“遗憾 不甘 下次再来吧
愛情も価値も 何もあげません
爱情也好价值也罢 什么都给不了你
それでもいいの？ まるで獣ね
这也能接受吗？ 和野兽一样呢
いっそ死んだほうが マシでしょ」
倒不如死了算了 对吧”
それでも
还是说
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
頼むから僕の事を絶対に殺さないで
拜托了绝对不要把我给杀了
死にたくないの
我不想死
地を這ってでも
即使匍匐在地
これからも笑って生きてたいの
今后依然想笑着活下去
生きてたいの
我想活着
生きてたいの
我想活着
生きてたいの
我想活着
息したいの
我想呼吸
何でもするから
我什么都会做的
これ以上何も望まないから
再也不会奢望更多了所以拜托
殺さないで
别杀了我
慣例 憂い 全て外面で
惯例 忧郁 皆是伪装
自分もやがて嘘になって行く
终于连自己也逐渐成为谎言
それでも
即便如此
生きて 生きて 生きていく
活着 活着 活下去
それだけ
这样就好
理由なんてそこにない
不存在什么理由
悪いか 何が悪いと言うのか
错了吗 你说我们到底哪错了呢
僕らは只々 死にたくないだけ
我们不过是 不想死而已
本当なんだ 嘘じゃないんだよ
是真的 不是在撒谎啊
頼むから 殺さないでよ
拜托了 不要杀我
お願い
求求了
お願い
求求了
嫌だよ
不要
嫌だやめて
不要别这样
殺さないで
不要杀我
やめてください
请你住手
お願いします
求求你了
生きてたいんです
我想要活下去
死にたくないよ
我不想死啊
まだ嫌だよ
我都说了
って言ってる側から
不要了啊
何してんの
你要做什么
嫌だやめて
不要别这样
嫌だやめて
不要别这样
嫌だやめて
不要别这样
殺さないで
不要杀我
これからもちゃんと
我只想从今往后好好地
楽しく生きていたいだけなの
开心地生活下去
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
殺さないで
不要杀我
嫌だやめ
不要别这——
注释与外部链接
- 作者对于本曲制作的解说[失效链接]