遗憾奖
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ザンネン賞）
| “ | えー、この度の件については
呃，关于这次的事情 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ザンネン賞》（遗憾奖）是しゃいと于2026年7月17日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。
本曲为第35次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲。
歌曲
| 作词 作曲 |
しゃいと |
| 曲绘 | 水綿 |
| 演唱 | KAITO |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(咳払い)
（咳嗽）
えー、この度の件については
呃，关于这次的事情
力及ばず？誠に申し訳ありませんでし
能力不足？实在是非常抱歉
えーっとなんだったっけね
呃……我刚才说到哪了来着
心にも無い同情のフリばっかでもう
净是在假装着毫无真心的同情
嫌になる嫌になるね
已经让人厌烦了让人厌烦了啊
如何して如何して如何して
为什么啊为什么啊为什么啊
その采配もミスの所在も
不管是那个安排还是错误的归属
押し付けてくんですか
为什么都要推给我呢
どうせどうせどうせ
反正反正反正
出来損なった声じゃ救いようない？
用这副不成器的声音已经无法挽救了吧？
それは残念です残念です残念でしたね
那还真是遗憾啊遗憾啊真遗憾呢
嗚呼かりそめの芝居、次作にご期待
啊啊，虚假的一场戏，请期待下一作
お役に立てず
没能帮上忙
残念です残念です残念でしたね
真遗憾啊真遗憾啊真遗憾呢
嗚呼なけなしの未来、これにてお終い
啊啊，仅剩的未来，就到此结束
狂ってしまってザンネン賞
失控地获得遗憾奖
名も知らん偉方曰く私は失敗作の様
某个连名字都不知道的大人物说我是失败品
そらアンタの尺度で測ればそうですが
如果用你的标准来衡量，确实是这样吧
(溜息)
（叹气）
おもんないわ
真没意思啊
もう全部棄ててオッケー
干脆全部丢掉也没关系
どうせもう永劫劣等生
反正我早就是永远的差等生
だから勝手させて貰います故
所以就让我随心所欲吧
道化気取って踊って堕ちてこうぜ
装成小丑起舞然后一路堕落吧
つって(笑)
就这么说（笑）
如何して如何して如何して
为什么啊为什么啊为什么啊
そんな期待と違うみたいな顔して
摆出一副“好像和期待不一样”的表情
驚いてるんですか
为什么会感到惊讶呢
そうですそうですそうです
没错没错没错
生憎こっちが本当の僕でして
很遗憾，这才是真正的我啊
それはザンネンです！ザンネンです！
那可真遗憾！真遗憾！
ザンネンでしたねぇ！あーあ
真是遗憾呢！啊啊
お仕着せの欺瞞、これにて御破産
被强加的欺骗，就此破产
期待に添えず
没能符合期待
ザンネンです！ザンネンです！
真遗憾！真遗憾！
ザンネンでしたねぇ！あーあ
真是遗憾呢！啊啊
ズタズタの美談、その心如何？
支离破碎的美谈，你的内心如何？
ザマないねザンネン賞！
真惨啊遗憾奖！
ザンネンです！ザンネンです！
真遗憾！真遗憾！
ザンネンでしたねぇ！あーあ
真是遗憾呢！啊啊
キラキラの未来？
闪闪发光的未来？
んなものは要らない
那种东西我才不要
皆さまへザンネン賞！
献给大家的遗憾奖！
えー、この度の件については
呃，关于这次的事情
好きにやらかし？
随便乱搞一通？
誠に申し訳ありませんでした。
实在是非常抱歉。