Sound

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 119，サウンド (FTN-Remix)的背景全图

Sound

サウンド

演唱

初音未来

P主

baker、重制：baker×OSTER

投稿

原曲

2007-11-21

--

重制

2008-04-21

--

《サウンド》是baker於2007年11月21日投稿至niconico的作品。2008年4月21日發佈重混版本サウンド (FTN-Remix)。歌曲收錄於專輯REFLECTION和filmstock中。

初音未來的同人遊戲未来のキミと、すべての歌に―的主题曲。

初音ミク -Project DIVA-中收录的歌曲。

歌曲

旧版

宽屏模式显示视频

重制版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

[关闭注音][开启注音]

サウンド（sound）

作詞：baker
作曲：baker
編曲：baker
唄：初音ミク

翻译：Fe

季節きせつが過すぎてく　ざわめく人ひとごみ
季节嬗递　人群喧杂
ついてくだけでも　少すこし危あぶない日々ひび
对于支离破碎　而稍微危险的日子
ふと見上みあげた空そら　見失みうしないそうでも
偶尔仰望天空　也似乎迷失其中
誰だれもが聴きこえる　自分じぶんだけの旋律せんりつ
谁都过度听着　自己的旋律

瞳ひとみ閉とじて　孤独こどくに苦くるしみ
闭上眼睛　感受孤独的痛苦
時間じかんだけが過すぎて行いく　世界せかいを走はしる
只有时间流逝　穿过这世界

スピーカー　キズついた時とき　思おもい出だした
Speaker　在伤痛的时候　回想起
深ふかく響ひびく　力強ちからづよいメロディを
深深地回响着　强而有力的旋律
願ねがい　いつでもここで
这份心愿　无论何时于此
遠とおくへと　君きみへと届とどけ
能传达到远方　传达到你那里

不安ふあんに苛さいなまれて　逃にげ出だしたくても
被不安折磨着　尽管想要逃离
抜ぬけ出だせないまま　時ときが過すぎて行いく
也无法脱出　时间一点点的逝去

強つよがりながら　他人たにんを拒こばんで
逞着强　拒绝着他人
見知みしらぬ場所ばしょ　壊こわれた時計とけい
不熟识的场所　坏掉的时钟

リアル　痛いたむ心こころの　サウンドには
真实的　疼痛着的　心里的声音
躓つまずいてる　幼おさない記憶きおくと
纠结的　幼稚的记忆
スピーカー　胸むねの奥おくから
音响　在内心深处
騒さわぎ出だす　遠とおい日ひの声こえ
喧闹起来　那个很久之前的声音

スピーカー　キズついた時とき　思おもい出だした
Speaker　在伤痛的时候　回想起
深ふかく響ひびく　力強ちからづよいメロディを
深深地回响着　强而有力的旋律
願ねがい　いつでもここで
这份心愿　无论何时于此
遠とおくへと　君きみへと届とどけ
能传达到远方　传达到你那里