グレーゾーンにて。

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲封面

グレーゾーンにて。

In the Gray Zone.
在灰色地带。

演唱

初音未来

P主

wowaka

投稿

niconico

2009-05-11

--

YouTube

2017-09-05

--

“	現実逃避，いいよね! 逃避现实，也不错嘛！	”
——投稿説明文

《グレーゾーンにて。》（在灰色地带。）是wowaka制作，初音未来演唱的VOCALOID歌曲。

本曲为wowaka的第一首VOCALOID作品，由于本曲的投稿说明文，该P主的称呼“现实逃避P”也就此诞生。收录于其个人专辑《Unhappy Refrain》。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

《Unhappy Refrain》中的重编版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

道みちのない世せ界かいから　私わたしを連つれ出だして

从没有道路的世界 把我 带走

未み知ちの解かい　解ほどけ出だす　結むすび目め　手てをかけて

未知的解 解答出来 用绳结 束缚住手

意い味みのない時じ代だいから　学まなぶモノはないの

从没有意义的时代 能学到的东西一个也没有

お別わかれを言いいましょ，”サヨナラ　お隣となりさん。”

来告别吧。“再见，邻居先生”

空くう想そうの世界で君きみと触ふれたり！混まざり合あったり！

在空想的世界与你互相碰触！融为一体！

私わたしのいない今日きょうは楽たのしいでしょ？

没有我的今天很开心对吧？

朝あさ露つゆに塗まみれた私わたしは独りきり

晨露沾身的我是独自一人

言こと葉ばを失うしなって　夕ゆう焼やけに拗すねている

失去了话语 晚霞中闹着别扭

月つき明あかりに眠ねむる街まちの絵え　描えがいてる

描绘着月光下沉睡着的城市的画

私わたしの右みぎ 手てには無む 数すうの後悔こうかいだけ

我的右手里只有无数后悔

嫌きらいキライきらい......　昨日きのうも今日きょうも。

讨厌讨厌讨厌……。昨天和今天。

今日きょうも明日あしたも全ぜん部ぶ。

今天和明天都全部。

消き え る。

消 失 了 。

逃にげだそよ今いますぐに　良いいじゃない！

逃出去了唷 现在立刻就！不是很好嘛！

泣なき出だす独ひとりの夜よる、良いいじゃない。

独自哭泣出来的夜，不也挺好。

さぁ　現げん実じつを見みなくても良いい世せ界かい，

来吧 在不必直视现实也可以的世界

悲かなしさ一ひとつずつ集あつめて

一个个地收集起悲伤