废品生命论

Illustration by アルセチカ

ガラクタ生命論

废品生命论
The Wind-Up Girl

于2021年11月26日投稿至niconico，再生数为 --
2021年11月26日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

夏山よつぎ

链接

Nicovideo  YouTube 

《废品生命论》（日语：ガラクタ生命論）是夏山よつぎ于2021年11月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲分别收录于“和弦进行统一”合辑《A Fantastic Go-Cart》与夏山よつぎ的专辑《感情蕴含在旋律当中》（日语：感情は旋律のなかに）中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：カリカリかき氷

作曲 视频制作	夏山よつぎ
曲绘	アルセチカ
演唱	初音ミク

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

昔々（むかしむかし）のそのもっと昔（むかし）の

比从前更远的从前

まだサイレンや銃声（じゅうせい）が響（ひび）いた時代（じだい）

在那警报声和枪声交织响起的时代

魔法（まほう）を持（も）って産（う）まれた少女（しょうじょ）

带着魔力出生的少女

数十年（すうじゅうねん）で戦争（せんそう）は無（な）くなりましたとさ

让战争平息了数十年

然（さ）れど少女（しょうじょ）とて老（お）いて逝（い）くもの

但是少女终将逐渐老去

八十年（はちじゅうねん）で天命（てんめい）を終（お）えてしまうと

在八十岁那年溘然长逝

次（つぎ）のクリスマスに魔法（まほう）は解（と）けて

在次年的圣诞节魔法解除

核弾頭（かくだんとう）が晴天（せいてん）を喰（く）らい尽（つ）くしたのだ

核弹将晴天吞噬殆尽

「早（はや）く延命（えんめい）治療（ちりょう）を施（ほどこ）すのだ！」

“快点开始延寿治疗！”

焦（あせ）るフィクサー　メスを持（も）ったドクター　蘇（よみがえ）る生命（いのち）

焦灼的补救者 拿着手术刀的医生 返照的生命

あゝ救難信号（SOS）は君（きみ）を乗（の）せて

啊啊求救信号伴随着你而来

この時代（じだい）がずっと終（お）わらないように少女（しょうじょ）はまた息（いき）をする

像是要让这个时代一直继续下去一般少女再次开始呼吸

例（れい）の少女（しょうじょ）は喉（のど）が潰（つぶ）れて

如往常那般少女声音嘶哑

もう一切（いっさい）の抵抗（ていこう）は出来（でき）ないと聞（き）く

听说已经什么抵抗都无法做出了

然（しか）しどうも僕（ぼく）には理解（わか）らないようです

但是我无论如何都实在是无法理解

この惨状（さんじょう）を平和（へいわ）って人々（ひとびと）は呼（よ）ぶのです

人们将这种惨状称作和平

幸福（こうふく）は実（みの）る　奇跡（きせき）さえ叶（かな）う　悦（よろこ）びを皆（みな）歌（うた）う

幸福实现了 连奇迹也实现了 所有人都欢欣鼓舞

その代償（だいしょう）は唯（ただ）一（ひと）つ、少女（しょうじょ）の心（こころ）

那唯一的代价是，少女的心

最早（もはや）、生命（せいめい）論（ろん）は意味（いみ）を成（な）さず

生命论早已没有意义

永遠（とわ）の延命（えんめい）に繋（つな）いだ亡霊（ぼうれい）　嫌気（いやけ）が差（さ）すのだ

被永恒的延寿羁束的亡灵 已经感到厌烦

魔法（まほう）は疾（と）うに使（つか）えなくなっていた

早就无法施展出魔法

然（さ）れど懸命（けんめい）に未来（みらい）を思（おも）って少女（しょうじょ）は祈（いの）る

但是想到未来少女依然拼命祈祷着

終焉（しゅうえん）

终结