破烂公主与Apostolov
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ガラクタ姫とアポストロフ）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 文明の最果てに落ちていたのは、失くした想い出と、やさしいメロディ。"ダイジョウブ ワタシガソバニイルカラ－"ささくれです。((ノ)´・3・｀(ヾ))おひさしびしですもちもち半年前から紆余曲折、公開を非常にためらった時期もあったのですが、強いご要望とみんなのあったかいメッセージにより公開と相成りました。※一部暴力的な表現が御座いますのでご了承ください。
在文明的最远端，沉睡着遗失的记忆与一段温柔的旋律：“没事的——我就在这里陪着你。”我是 sasakure.UK。好久不见！过去这半年历经波折，我也曾一度犹豫是否要发布这部作品，但多亏了大家热切的呼声与暖心的留言，我终于下定决心将其呈现给大家。*请注意：本作包含部分暴力描写。 |
” |
| ——sasakure.UK投稿文 | ||
《ガラクタ姫とアポストロフ》（破烂公主与Apostolov）是sasakure.UK于2011年5月13日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱，收录于专辑ガラクタ姫とアポストロフ。
歌曲
| 作词 作曲 策划 |
sasakure.UK |
| PV | sasakure.UK ガラクタ相談室 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：氣泡小嵐[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
{"だれにもあいされないものってなんだ？"
＂不被任何人所爱的东西是什么？＂
"だれにもあいされないひとりぼっち"
＂不被任何人所爱的孤单一个人＂
冷めきった世界に足迹つけて
在这冰冷彻骨的世界踏上足迹
泣き出しそうな心をごまかしたんだ
欺骗就要流泪而出的心
どんな颜をすればいいの？
应该要做出什么样的表情才好？
きみは、ヒトをこわさないの？
你、不会破坏人类吗？
王冠（たからもの）はラララご机嫌なリズム
王冠（宝物） 啦啦啦唱着欢欣的节奏
光のカデンツァに身を委ねると
在光的即兴独奏中放松身躯
わたしまるでセピカのおひめさま
我简直就像是Cepica[5]的公主
ネジマク[3]群集かきわけて
拨开群聚的螺轮(Nejimaku)
少し前を歩くきみが
些许往前迈步的你
なぜかとてもやさしくやさしく见えた
为什么是这么的温柔温柔映在我眼中
サビツイタ不器用な雨が
生锈的拙涩的
ガラクタ山に梦流す
雨落在破烂的垃圾山梦流落
ああまっくろくろ足枷も
啊啊不管是漆黑漆黑的脚铐
体中の痛みも
或体内的疼痛也好
忧郁な空もこわいこわい夜も
忧郁的天空也好可怕可怕的夜晚也好
胸の奥のモヤモヤも
胸中深处的纷乱思绪也好
流してしまえたらいいのにな…
如果能全都就这么流走就好了……
ICQCQ みつめないで
ICQCQ 请不要凝视着我
余计な涙あふれちゃう
多事的眼泪要掉下来了
ICQCQ きこえますか？
ICQCQ 听得见吗？
わたしの心のメロディメロディ
我心中的旋律旋律
どんなでこぼこ道でも平気
无论什么样崎岖的道路都能平心面对
きみがそばに居てくれるから
因为有你愿意在我身旁
"ヒト"と"キジン"がケンカしてつめた
尽管＂人类＂和＂奇人＂吵架了
いガラクタになっちゃったって
变成了冰冷的废弃物
王冠（たからもの）はラララご机嫌なリズム
王冠（宝物） 啦啦啦依然唱着欢欣的节奏
カジカンダ君の歯车が
冻僵无法动弹的你的齿轮
心の中をあたためる
拥入我的心中温暖它
ああココロナイ想い出も
啊啊不管是"没有心灵" 的回忆
打ち舍てられた记忆も
遭受抛弃的记忆也好
きみの大きい手も
你大大的手也好
つめたいつめたい夜も
寒冷寒冷的夜晚也好
冷めきったこの世界も
冰冷彻骨的这个世界也好
あたためられたならいいのにな…
如果能温暖一切就好了……
ICQCQ [4]みつめないで
ICQCQ 请不要凝视着我
余计な涙あふれちゃう
多事的眼泪要掉下来了
ICQCQ きみの信号（こえ）は
ICQCQ 你的信号（声音）
やさしい心のメロディ
是温柔的心之旋律旋律
ICQCQ こんな日々が
ICQCQ 这些日子
いつまでも続けばいい
如果能永远持续下去就好了
ICQCQ きこえますか？
ICQCQ 听得见吗？
わたしの心のメロディメロディ
我心中的旋律旋律
ICQ' CQ: 血あふれて
ICQ' CQ: 血流溢涌出
余计な涙流してく
多事的眼泪流落而下
ICQ' CQ: きこえないの
ICQ' CQ: 听不见了
やさしい心のメロディ
温柔的心之旋律
ICQCQ みつめないで
ICQCQ 请不要凝视着我
涙涙あふれちゃう
眼泪眼泪满溢落下
ICQCQ きこえますか？
ICQCQ 听得见吗？
わたしの心のメロディ
我心中的旋律
ICQCQ 血あふれてき
ICQCQ 血流溢涌出
みが霞んで见えないの
你渐渐地模糊看不见了
ICQ' CQ: きこえますか
ICQ' CQ: 听得见吗
わたしの心のメロディ
我心中的旋律
わたしの心のメロディ…
我的心之旋律……
"だれにもあいされないものなんてなかった"
＂不被任何人所爱的东西已经不见了＂
"きみにきみにあいされたわたしがひとり"
＂被你被你深爱的我会一个人＂
二次创作
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||