カプチーノ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自カプチーノ）
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Movie by カササギ
カプチーノ
Cappuccino卡布奇诺
演唱
P主
投稿
| “ | カプチーノはあまり飲みません
我不太喝卡布奇诺 |
” |
| ——投稿文 | ||
《カプチーノ》是カササギ于2026年5月2日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 本家演唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自于油管上的本家中文字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ片思いとカプチーノ
呐，单相思与卡布奇诺
ただ甘い甘いと嘘ついて
只是撒谎说着“好甜，好甜”
恥ずかしいね、ほんのちょっと
真让人害羞呢，只有那么一点
君に触れたいから
因为想要触碰你啊
片思い 叶わないの
单相思，是无法实现的吧
また痛い痛いと飛んでって
痛楚又喊着“好痛，好痛”飞远了
さよならしないで
请不要说再见
今日をずっと残していたい
想要永远留住今天
優しさで繋ぎ止めてること
仅靠温柔来维系着彼此
私はね、それを恋と呼ぶの
我啊，把这称作“爱情”哦
滲んでしまった白色とカプチーノ
渐渐晕染开的纯白与卡布奇诺
朝焼けと君の体温
朝霞与你的体温
悲しい私はずっと足が
悲伤的我，双脚一直
冷たいままだった！
冰冷如初！
泣きそうなの
感觉快要哭出来了
できればあたしを溶かしてください
如果可以，请将我融化吧
それから全て飲み干してください
然后将我全部饮尽吧
混ざる白、君は私を混ぜない
交融的纯白，你却不愿将我融入其中
小さじ半分くらいでいいから、
哪怕只有半小匙的份量也好，
ねえ片思いとカプチーノ
呐，单相思与卡布奇诺
ただ甘い甘いと嘘ついて
只是撒谎说着“好甜，好甜”
恥ずかしいね、ほんのちょっと
真让人害羞呢，只有那么一点
君に触れたいから
因为想要触碰你啊
片思い 叶わないの
单相思，是无法实现的吧
また痛い痛いと飛んでって
痛楚又喊着“好痛，好痛”飞远了
さよならしないで
请不要说再见
今日をずっと残していたい
想要永远留住今天
咲いたのは花
绽放的是花朵
あなたにまた期待しちゃって
竟然又对你抱有期待
馬鹿みたいだわ
真是像个傻瓜一样
私じゃダメなの？という言葉は言えないから
“我不行吗？”这样的话语，我无法说出口
できればあたしを壊してください
如果可以，请将我毁掉吧
無理ならせめて忘れてください
如果不行，至少请把我忘记
嘘です、愛して、愛してください
是骗人的，爱我吧，请爱我吧
小さじ半分くらいでいいから
哪怕只有半小匙的份量也好
少しだけ愛して、お願い
只爱我一点点就好，拜托了
ねえ片思いとカプチーノ
呐，单相思与卡布奇诺
ねえ片思いとカプチーノ
呐，单相思与卡布奇诺
ただ甘い甘いと嘘ついて
只是撒谎说着“好甜，好甜”
恥ずかしいね、ほんのちょっと
真让人害羞呢，只有那么一点
君に触れたいから
因为想要触碰你啊
片思い 叶わないの
单相思，是无法实现的吧
また痛い痛いと飛んでって
痛楚又喊着“好痛，好痛”飞远了
さよならしないで
请不要说再见
今日をずっと残していたい
想要永远留住今天
片思いとカプチーノ
单相思与卡布奇诺
さよならしないで
请不要说再见
今日をずっと残していたい
想要永远留住今天