Adolescence
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自アドレサンス）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by 田村ヒロ
アドレサンス
Adolescence青春期
演唱
P主
投稿
《Adolescence》是シグナルP于2008年12月26日投稿至niconico，于2018年2月23日投稿至YouTube，于2022年1月20日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃、连演唱。
此曲与《Cendrillon》被视为旋律相同，作词者相同，但歌词与故事世界观完全不同的姊妹曲关系。
根據作詞者orange的解說，Adolescence在法文是指「青春期」，因為鏡音雙子官方年齡設定為14歲的關係，本曲主題被稱作是「迎接青春期的男女雙子」歌词稍微有点冲击性，阅前请做好心理准备。
十周年後也比照《Cendrillon》的模式發布了搖滾紀念版[1]，形象插畫改由月乃設計。
| 作编曲 | Dios/シグナルP |
| 作词 | orange |
| 曲绘 | 田村ヒロ |
| 动画 | Dios/シグナルP |
| 演唱 | 鏡音リン・レン |
视频
歌詞
- 翻译：kankan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
兩人永遠 共舞的約定
ふくらむ胸 が ウソにする
鼓起的胸 化為謊言
亞麻色的頭髮 映照著鏡子
互相輪流梳動
同張床 被搖動著
兩人互相觸碰 連接雙手的線
映照著未知的臉龐 低聲細語
にぎるハンマーたたきつけるの 飛 び散 れガラスと
握著槌子敲下 玻璃飛散
兩人打壞積木堆起的城堡
喀滋發響的骨頭 向公主和騎士 鐘聲宣告結束
扭曲的鏡面 手貼著手 偏移的指尖
これから違 う ベッドで寝 るの？
以後要在不同的床睡？
你輕聲說出了「晚安」
ドアノブ回 し 扉 をあける
轉動門把將門打開
隨著聲響跳起 伸手扯住衣角
親吻 伸出的手指
剎那之間 背脊閃過一股衝動
別將燈火熄滅 一個人睡的夜晚
まだイヤと叫 んだ右手 で ぶつけるの枕
喊著不要走 右手緊握著枕頭
「お化 けが怖 い」なんて 子供 だね僕 の姫
「我會怕鬼」真像小孩呀 我的公主
雙眼濕潤的望著 想說出不是的
パパとママの知 らない時間 は
在爸爸和媽媽不知道的時間
就要結束了嗎？遙遠的夢
透過薄毛巾 傳來的溫熱
破壞我的鎖
壓住發出的聲響 將門鎖上
凝視對方的雙眼 尋找答案
隨著燈光 把幼稚的藉口一同消去
その髪 をすくえないなら 僕 はウソもつくよ
不能撥動那頭髮的話 我也能說謊哦
停止現在的時間 兩人互相擁抱
一個個撲通的心跳 嘗試著同步
とけてく 熱 い息 抱 きとめた ぬくもりに
抱住的溫暖氣息 溫熱逐漸溶化
これ以上 は 動 かないよ まるで君 の騎士（ ）
再也不離開了哦 就像是你的騎士（ ）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌詞Wiki。