咕咚

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by SLAVE.V-V-R

『どっくっん。』

咕咚

演唱

初音未来

P主

SLAVE.V-V-R

投稿

niconico

2021-07-24

--

YouTube

2021-07-24

--

bilibili

2021-07-26

--

《『どっくっん。』》是SLAVE.V-V-R于2021年7月24日投稿至niconico和YouTube、2021年7月26日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

各平台投稿文

niconico（点击展开） 点击查看译文 前回の曲で引退を発表しましたが ジャンプラで連載中のダンダダンが面白すぎて引退に失敗しました。 でもダンダダンが面白いなら仕方ないと思います。 そして突然ですがこの曲でボカロを引退します。 今までありがとうございました。 ファンアートは　#北センチネルアート　で検索してます よかったら付けてツイートしてください なるべくRTとかしたいと思ってます✌ 虽然在上一首歌里宣布了引退， 但《胆大党》在少年JUMP+上的连载实在太有趣了，结果引退计划失败了。 不过既然《胆大党》这么有趣，我也觉得没办法。 那么，虽然有些突然，但我将通过这首歌正式从VOCALOID领域引退。 感谢大家一直以来的支持。 我会在#北センチネルアート标签下搜索粉丝创作的作品， 如果方便的话，请在推文中加上这个标签。 我会尽量进行转发等互动的✌ YouTube（点击展开） 点击查看译文 さて。 今回は本当に真剣に曲の解説をしたいのでお風呂の話します。 SLAVE.V-V-Rのリスナー達は1人残らず北センチネル島に住んでるはずなので知らないと思うんですが、世の中にはなんとお湯に体ごと浸かる『風呂』といわれるものが存在します。 なんとこの風呂というものに入ると体全身が完全にびしょ濡れになってしまうので、僕が猫或いは犬などだとしたら「一体人間は何を考えてるんだワン」と小首をかしげる事でしょう。 この謎極まりない風呂という設備ですが、僕は一度だけガス栓のToLOVEるでお湯が出なくなった事があります。 お湯が出ない風呂ほど役に立たないものはありませんでした。 「この空間、今この宇宙で一番必要ないのでは…？」 と思いました。 さながら、夏の暑さぐらい不要です。 夏は『暑いような感じ』が良いのであって、実際に暑いのはダメだと思うんですよ。 ギラっと輝く太陽や鼓膜をとにかく占領しようとする蝉時雨。 こういう風物詩があり、且つなんとなくいい感じの気候であることが最高なのに、あろうことか夏は暑いんですよ。 夜の気温は悪くないので夜ぐらいの感じに常になればいいんですよ。 そう、そして夏の夜空と言えば蠍座だなと思っていたら 「肺が異常に強いせいで息を吸いすぎてしまい逆に息がめちゃめちゃ漏れる女の子が好きな人の全てを知ろうとして見すぎたせいで左目を腐らせてしまったけど代わりに右目の視力が5500になり脈拍が100億を超えてしまい血管がその衝撃に耐えるために554.5光年の長さになった」 という曲が出来上がりました。 554.5光年先には心臓があるそうです。 以上です。 はい解散解散！ 那么。 这次我真的想认真地讲解一下这首歌，所以先聊聊洗澡的话题。 SLAVE.V-V-R的听众们应该无一例外都住在北森蒂内尔岛上，所以可能不知道，但这世上竟然存在一种叫做“澡”的东西，就是把整个人泡在热水里的。 令人惊讶的是，一旦进入这种所谓的“澡”，全身都会彻底湿透，如果我是猫或者狗的话，大概会歪着头疑惑地想：“人类到底在想什么啊汪”。 关于这种极其神秘的“澡堂”设施，我曾有一次在《出包王女》的燃气阀处遇到过热水不出水的情况。 没有什么比热水不出水的澡堂更没用了。 “这个空间，难道不是现在整个宇宙中最不需要的吗……？” 我当时是这么想的。 简直就像夏天的酷暑一样多余。 夏天本该是那种“感觉很热”的氛围才好，我觉得真正热起来就糟糕了。 那耀眼夺目的太阳，还有那仿佛要彻底占据耳膜的蝉鸣。 明明有这些风物诗，加上那种莫名惬意的气候才最棒，可偏偏夏天就是热啊。 晚上的气温还不错，要是能一直保持那种感觉就好了。 没错，正想着说到夏夜的星空就得提天蝎座时， 一首名为 “因为肺活量异常强，导致吸气过多反而让气息大量外泄；因为想了解喜欢那个女孩子的所有事情而看得太久，结果左眼腐烂了，但作为补偿，右眼视力达到了5500，心率超过了100亿，血管为了承受这种冲击而延伸到了554.5光年的长度” 的歌就诞生了。 据说在554.5光年之外，有一颗心脏。 以上。 好，解散解散！ bilibili（点击展开） 点击查看译文 こんにちは！SLAVE.V-V-Rです！中国の皆さん元気ですか！你好! 今日はお腹が痛いのでお腹を取って洗おうと思ったんですが結構しっかり体にくっついてたので取れませんでした…。 取って洗えるように毎日柔軟体操して体を柔らかくしようと思います！ ということで新曲です！ 愛してる！我爱你们所有人！ I love you！ 大家好！我是SLAVE.V-V-R！中国的各位还好吗！你好！ 今天肚子疼，本想把肚子拆下来洗一洗，结果发现它和身体粘得挺紧，没能拆下来…… 为了能拆下来洗，我打算每天做做柔韧性训练，让身体变得更柔软！ 那么，这是新歌！ 我爱你们！我爱你们所有人！ I love you！

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：越来越小的圈

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

My love accelerates blood

我的爱加速了血流

It's like light

就像光一样

脈拍が1分間に100億を超えている

脉搏一分钟跳动了超过一百亿次

原因はあなたが存在してるせいさ

都是因为有你的存在啊

この血流は血管を強くした

这血流强化了我的血管

わたしの体内には554.5光年の血管がある

我的体内有554.5光年的血管

My pulse rate went wrong cause I fell in love with you

我的脉搏它出了差错　因为我与你坠入爱恋

Heartbeat is going mad

心率快要发狂疯掉

恋の5世紀半

恋爱的五个世纪半

光速で Love you　Love you

光速的爱你　爱你

この恋はきっと世界一充血してる

这份爱恋一定是世上第一令人血流奔涌的

I Love you　Love you

我爱你　爱你

I want to feel you alone

我想要感受到你的孤独

赤星は揺れる

赤色的星在摇动

わたしが例えば有毒生物だったとしたら

如果我成为了有毒生物的话

あなたはどこまで近付く事を許してくれるだろうか

你将会允许我距离你多近呢

それが喩えば554.5光年の距離でもいい

比如说554.5光年的距离也好

あなたが許してくれる事が重要で

你的允许是最重要的事

それ以外は些末な事

除此之外只是旁支末节

雨季を経て目にするのは

经过雨季映入眼中的是

今にも破裂しそうな心臓の星

现在也将要破裂的心脏的星

大きく赤いその星は

巨大而赤红的那颗星辰

毒を帯びて

蕴含着毒

遠い冬の空を威嚇し

威吓着遥远冬季的天空

然し騒がしい熱帯夜に浮かんでいる

然而在喧嚣的热带夜中浮现而出

未来の孤独を悟って

领悟到未来的孤独

消魂しい心音をあげながら

尽管如此也要向你奉上这颗过度激动的心

（すごくいいぎた一そろ）

（非常不错的吉他独奏）

破裂する前に

在破裂之前

届けたい

想要传达的

Love you　Love you

爱你　爱你

この心音の震源地にはあなたがいる

这个心音的震源地有你在这里

I Love you　Love you

我爱你　爱你

My heart is called Antares

我的心之名唤作安塔里斯

赤い恋の星

赤色的恋之星

心臓弾けるぐらい　Love you

心脏像要裂开一样的爱你

どんな結末でも

怎样的结局也好

Love you　Love you　Love you　Love you

爱你　爱你　爱你　爱你

きっと

一定的

きっと

一定的

ずっと

一直的

愛してる

爱着你